导演：桑德拉·戈尔德拜彻 凯瑟琳·莫斯海德 Jamie Payne
主演：本·卫肖 萝玛拉·嘉瑞 多米尼克·韦斯特 安娜·钱斯勒 朱利安·林希德-图特 汉娜·托茵东 汤姆·伯克
1957年11月，距演播时刻被意外停播已有一年，缘于Lord Elms颇具争议的采访事件引起的诸多变动。Freddie被开除之后四处游历，而Bel为了留下奋力拼搏。她既要努力提高收视率还要确保Hector不要闯祸；工作狂Bel对伦敦日益猖獗的黑社会越来越感兴趣，可追踪的故事却缺人报导。苏联人造卫星2号的发射事件在新闻工作室内掀起核恐慌。在群情激昂的会议中途，结束旅程的Freddie翩然而至
